エレミヤ書 4:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 彼らは畑を守る者のようにこれを攻めかこむ。 それはわたしにそむいたからだと、主は言われる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 彼らは畑を守る者のようにこれを攻めかこむ。それはわたしにそむいたからだと、主は言われる。

リビングバイブル

¹⁷ 彼らは、野獣に立ち向かう羊飼いたちのように、 エルサレムを包囲します。 「それは、わたしの民がわたしに背いたからだ」と、 主は言います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 畑の見張りのように彼らを包囲する。 ユダがわたしに背いたからだ」と主は言われる。

聖書 口語訳

¹⁷ 彼らは畑を守る者のようにこれを攻めかこむ。それはわたしにそむいたからだと、主は言われる。

エレミヤ書 4:17 相互参照

エレミヤ書 5:23

ところが、この民には強情な、そむく心があり、 彼らはわき道にそれて、去ってしまった。

哀歌 1:18

「主は正しい、 わたしは、み言葉にそむいた。 すべての民よ、聞け、 わが苦しみを顧みよ。 わがおとめらも、わが若人らも捕われて行った。

哀歌 1:8

エルサレムは、はなはだしく罪を犯したので、 汚れたものとなった。 これを尊んだ者も皆その裸を見たので、 これを卑しめる。 これもまたみずから嘆き、顔をそむける。

イザヤ書 30:9

彼らはそむける民、偽りを言う子ら、 主の教を聞こうとしない子らだ。

イザヤ書 1:8

シオンの娘はぶどう畑の仮小屋のように、 きゅうり畑の番小屋のように、 包囲された町のように、ただひとり残った。

ネヘミヤ記 9:30

それでもあなたは年久しく彼らを忍び、あなたの預言者たちにより、あなたのみたまをもって彼らを戒められましたが、彼らは耳を傾けなかったので、彼らを国々の民の手に渡されました。

ネヘミヤ記 9:26

それにもかかわらず彼らは不従順で、あなたにそむき、あなたの律法を後に投げ捨て、彼らを戒めて、あなたに立ち返らせようとした預言者たちを殺し、大いに汚し事を行いました。

申命記 9:24

わたしがあなたがたを知ったその日からこのかた、あなたがたはいつも主にそむいた。

エレミヤ書 52:4

そこで彼の治世の九年十月十日に、バビロンの王ネブカデレザルはその軍勢を率い、エルサレムにきて、これを包囲し、周囲に塁を築いてこれを攻めた。